A propos de la version Anglophone

Modérateur: Neko

A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Ven Jan 18, 2013 5:30 pm

Bonjour à tous,

J'ai constaté avec un plaisir non dissimulé que la version anglophone de Kuro était de sortie.

Je voulais savoir si, au vu du temps écoulé et du recul sur le jeu original, si vous autres, les auteurs, aviez effectué des modifications/ajustements du coté des règles?

Merci beaucoup pour vos lumières.
Mam's
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar Neko » Lun Jan 21, 2013 3:14 pm

mamantins a écrit:Bonjour à tous,

J'ai constaté avec un plaisir non dissimulé que la version anglophone de Kuro était de sortie.

Je voulais savoir si, au vu du temps écoulé et du recul sur le jeu original, si vous autres, les auteurs, aviez effectué des modifications/ajustements du coté des règles?

Merci beaucoup pour vos lumières.
Mam's


Non, le jeu tourne très bien. Il a été testé longuement et correspond à ce que nous voulions (s'intègre au monde) et ce que les éditeurs UK aiment. Donc, ils ont tout gardé...On a décidé de refaire la couverture qui ne me plaisait plus.
À priori, il va également paraître en espagnol.
Image
Avatar de l’utilisateur
Neko
 
Messages: 1919
Inscription: Mar Nov 01, 2005 5:33 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar amaranth » Lun Jan 21, 2013 3:18 pm

C'est marrant, c'est pareil pour moi, la seule chose que je n'aime pas dans Kuro, c'est la couv' VF ! :)
Une histoire de goût probablement, d'autant que j'adore toutes les autres illustrations.
Avatar de l’utilisateur
amaranth
 
Messages: 80
Inscription: Jeu Mai 29, 2008 9:31 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar Neko » Lun Jan 21, 2013 5:59 pm

amaranth a écrit:C'est marrant, c'est pareil pour moi, la seule chose que je n'aime pas dans Kuro, c'est la couv' VF ! :)
Une histoire de goût probablement, d'autant que j'adore toutes les autres illustrations.


Elle me met mal à l'aise et je ne suis pas la seule (après, c'est un jeu sur l'horreur aussi) :mrgreen: .
Donc c'est le talentueux Paul Bourne aux manettes de la version anglaise (couverture VF de Fading suns, de 3:16 entre autres).
Image
Avatar de l’utilisateur
Neko
 
Messages: 1919
Inscription: Mar Nov 01, 2005 5:33 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Mer Sep 17, 2014 2:46 pm

Coucou,

J'ai vu que Makkura était sortie en version angloise.
j'ai lu plein de choses intéressantes sur le forum anglais. Notamment qu'il y avait des aides de jeu supplémentaire.

Y a t'il moyen, qu'un jour, ces aides de jeu supplémentaires soient fournies à nous autres les francophones sous forme numérique?
Dites?

Mam's
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar Neko » Jeu Sep 18, 2014 7:40 pm

En fait, le découpage de Kuro en anglais est différent. On a mis dans le LDB l'intégralité de la "boutique" de Makkura et dans le Makkura VO, tous les scénarios.
Donc,il n'y a rien de plus. La seule création est le scénario disponible d'ailleurs en pdf sur Drivethru.
Image
Avatar de l’utilisateur
Neko
 
Messages: 1919
Inscription: Mar Nov 01, 2005 5:33 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Ven Sep 19, 2014 11:18 am

Je suis d'ailleurs en train de le traduire.
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar dhuneau » Ven Oct 03, 2014 9:01 am

Chers amateurs de Kuro,
En fait, la traduction est déjà dans les tuyaux depuis un certain temps, réalisée par mes soins. Elle n'attendait que le feu vert de Cubicle7, qui vient d'être obtenu.
Le scénario Last Stop (Dernier arrêt) sera donc disponible sous peu sur le site ! Un scénario avec pré-tirés, idéal pour une initiation (les PJ sont tous hauts en couleur), et qui apporte du nouveau sur la gamme.
À bientôt.
dhuneau
 
Messages: 1
Inscription: Ven Sep 19, 2014 8:58 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Ven Oct 03, 2014 10:25 am

Chic chic.
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Mer Oct 08, 2014 10:14 am

Alors alors?
Des nouvelles de cette traduction? [Je veux secrètement la comparer à la mienne.] :twisted:
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar captain_gregoo » Mer Oct 08, 2014 11:34 am

Carrément je serais preneurs ;)
"Gambas de combat ceinture noire!"
Avatar de l’utilisateur
captain_gregoo
 
Messages: 38
Inscription: Mer Avr 11, 2012 9:33 am

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar Neko » Jeu Nov 13, 2014 4:37 pm

Nous allons mettre en ligne la traduction VF du scénario C7 (et 7C un peu du coup..:)) dès la semaine prochaine. :) Florent fait la maquette.
Image
Avatar de l’utilisateur
Neko
 
Messages: 1919
Inscription: Mar Nov 01, 2005 5:33 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar Namergon » Jeu Nov 13, 2014 7:27 pm

Nice ! :)
http://www.7emecercle.com/shayo/shayo_pack_01.png
Avatar de l’utilisateur
Namergon
 
Messages: 249
Inscription: Dim Mar 18, 2007 12:49 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar mamantins » Ven Nov 14, 2014 5:06 pm

YEAH!
mamantins
 
Messages: 71
Inscription: Jeu Juin 16, 2011 4:13 pm

Re: A propos de la version Anglophone

Messagepar captain_gregoo » Dim Nov 16, 2014 3:33 pm

top moumoute!
"Gambas de combat ceinture noire!"
Avatar de l’utilisateur
captain_gregoo
 
Messages: 38
Inscription: Mer Avr 11, 2012 9:33 am

Suivante

Retourner vers Kuro

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron